Posts

AmCham Taiwan Recommendations on U.S.-Taiwan Initiative on 21st Century Trade

On June 1, representatives of the U.S. and Taiwan governments announced the U.S.-Taiwan Initiative on 21st Century Trade (hereafter, “the Initiative.”). The American Chamber of Commerce in Taiwan (AmCham Taiwan) enthusiastically welcomes this effort. On August 15, the Office of Trade Negotiations under the Executive Yuan called for public comment on Taiwan’s negotiating objectives. AmCham is pleased to provide the following recommendations. For recommendations in Chinese, please see here.  

AmCham Taiwan is an independent, non-profit organization established under the Taiwan Ministry of Interior, operating since 1951, now on behalf of 540 organizational members. AmCham aims to enhance the business environment in Taiwan for all, and to foster ties between the United States and Taiwan. 

First, our Chamber calls on the Taiwan authorities, beginning with the Office of Trade Negotiations and including all related agencies and political leadership, to make realization within 2023 of ambitious executive agreement(s) under the Initiative an economic and national security priority for Taiwan. Over recent years, a strong case already emerged for Taiwan to move decisively to diversify and transform its economic linkages through closer U.S. economic collaboration. The stark threats to Taiwan as revealed by international events from the beginning of 2022 elevate that need to a top national priority. The concerted effort to re-initiate the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) talks in June 2021, led over a full year by President Tsai, Ing-wen, is the level of commitment we hope to see. 

Second, Neither the U.S. legislative nor executive branch appears ready to initiate a BTA. However, in the interim, Taiwan should negotiate aggressively to obtain a useful result that serves as a building bock toward a higher-order agreement in the future. 

Taiwan (and U.S.) authorities must leverage the Initiative as a stride toward a comprehensive investment chapter, a Bilateral Trade Agreement (BTA), or entry into regional accords, including the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) and the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CP-TPP). Surveys have shown that the BTA and IPEF are of interest to domestic and foreign businesses in Taiwan. A digital trade chapter in the initiative could either dock into, or form the basis for, binding or aspirational plurilateral digital economy disciplines.  

Third, Taiwan should identify and prepare negotiating points within the 11 negotiating work streams agreed upon with reference to the 96 recommendations submitted by AmCham Taiwan to the Taiwan authorities as our annual Taiwan White Paper on June 22. 

As highlighted in the attached cross-reference, our White Paper concerns line up well with the Initiative work streams. The issues highlighted in our White Paper were selected by our members (comprised of American, Taiwan, and third-country capital firms) based in part on their capacity to significantly improve Taiwan’s business climate and performance and, in so doing, benefit Taiwan’s investment attractiveness and global competitiveness. By preparing reform approaches and negotiating bottom lines on these 96 priorities in advance of the Initiative, OTN will be ready to advance documented American priorities that will also benefit Taiwanese firms, workers, and interests. This “give” will set the stage for corresponding “take” on needs of Taiwan’s exporters and investors as they look to grow in the U.S. market. In our White Paper’s recommendations to Washington, AmCham has called for a double tax avoidance agreement, and we believe there is support within the U.S. Administration and Congress to negotiate a tax agreement because it promises to spur two-way investment. 

Fourth, Taiwan must reduce or eliminate long-standing irritants in the trade relationship and generate momentum by making concessions to gain early “wins” in the Initiative. Agricultural disagreements – mitigated but not eliminated in recent times – are targets for early attention and negotiating flexibility. Consideration should be given in advance to how trade dislocation in rural regions of Taiwan can be mitigated. 

Fifth, Taiwan should seize the initiative and play to its strengths in technology, democratic practice, and as an internationally trusted partner to work under the Initiative to forge a “gold-standard” Digital Trade Agreement (DTA) that will address concerns from privacy to cybersecurity and “internet-of-everything” standards, to the ethical control of artificial intelligence in the digital economy. Such a broad, cross-cutting agreement would unleash greater productivity, benefitting large and small businesses on both sides, thereby facilitating agreement in many of the 11 work streams. By blazing new ground in a field of top interest regionally and globally, and designed to allow for the accession by others, Taiwan would secure entre into other economic groupings. For all these reasons, AmCham Taiwan believes that a digital trade agreement should be made the focus and driving force of the Initiative. 

Taiwan has a historical opportunity to seize upon the opportunity presented by the U.S.-Taiwan Initiative on 21st Century Trade, to put its most important and strategic bilateral trade and security partnership – that with the United States of America – on yet stronger footing while galvanizing other sources of international integration and economic and political support. It will take concerted effort and political capital, but real achievement is at hand in the negotiations soon to get underway. AmCham Taiwan appreciates this opportunity to comment and commits to supporting both governments in concluding strong executive agreements.

台灣美國商會針對《美臺21世紀貿易倡議》之建議

台灣美國商會(AmCham Taiwan)樂見並支持美國和臺灣政府的代表於 2022 年 6 月 1 日宣布《美臺21世紀貿易倡議》(以下簡稱「此倡議」),行政院經貿談判辦公室於 8 月 15 日針對此倡議徵詢公眾意見,商會提供以下意見供臺灣政府機關參考。英文原文請見此網頁。

台灣美國商會是獨立、非營利的非政府組織,主管機關為臺灣內政部,成立於 1951 年,目前由 540 家會員企業組成。商會的使命為改善臺灣的整體商業環境,並促進美國與臺灣之間的連結。

第一點:美國商會呼籲臺灣政府,以經貿談判辦公室為首,並至所有相關機構以及政府首長,將 2023 年底前實現此倡議囊括的協議訂為維護臺灣經濟和國家安全的首要目標。觀察近年發展,目前正是果斷採取行動,使臺灣與美國的經濟合作更多元發展並深化的大好機會。尤其在年初至今國際情勢的變化下,臺灣所面臨的威脅更顯嚴峻,加深美臺合作的需求更提升為國家的當務之急。貿易暨投資架構協定(TIFA)於2021 年 6 月重新啟動對話,在蔡英文總統的持續協調領導下,我們肯定臺灣政府為重啟該協定所投注之重視與努力。

第二點:美國立法及行政機關尚未準備好與臺灣簽訂雙邊貿易協定(BTA),但在此階段,臺灣應更具野心的與其磋商以促成有利的協議,作為邁向未來更遠大目標的基石。我們敦促臺灣及美國當局利用此倡議作為接下來更全面的經貿協議之奠基,包含與美國簽訂雙邊貿易協定,或加入區域協定如印太經濟架構(IPEF)和跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)。許多調查顯示臺灣國內外企業都對BTA 和 IPEF 相當感興趣,而在此倡議中加入數位科技的篇章,可有機會與國際數位經濟規範接軌或建立媒合基礎。

第三點:針對經貿談判辦公室商定的 11 項議題準備談判重點時,我們建議參考台灣美國商會 6 月 22 日發表的年度《臺灣白皮書》中向臺灣當局提出的 96 項建議,(詳見《白皮書》全文)。如同附件摘要指出,我們的《白皮書》和此倡議之架構交叉比對後多有重疊,《白皮書》中聚焦的議題是由我們商會成員(包括美國、臺灣和其他國家的公司)所提出,內容源自於商會成員為了改善臺灣商業環境和表現,進而提升投資吸引力和全球競爭力的努力。若能在談判之前準備好這 96 個議題中的優先事項或談判基準,經貿談判辦公室許能準備好提出、美商重視並有利於臺灣公司、員工和國家利益的優先事項。相關的協商可能有助於為臺灣出口商和投資者在美國市場的發展爭取更高的利益。而在《白皮書》中「對華府的建言」篇章也提到,美國商會持續尋求簽訂「避免雙重課稅協定」,我們相信美國行政及立法單位支持此議題的協商,可望刺激雙向投資。

第四點:臺灣必須減少或消除貿易關係中長期存在的干擾因素,並在此倡議中尋求早期互惠。近期有所緩解但尚未消除的農業議題分歧,有可能很快受到關注並限縮談判空間,應特別留意如何緩和臺灣農業的貿易與經濟壓力。

第五點:臺灣應把握主動權,發揮科技發展、民主體系以及身為值得信賴的國際伙伴之眾多優勢,透過此倡議建立數位貿易協定(Digital Trade Agreement, DTA)的「黃金標準」,處理隱私權、網路安全、「萬物聯網」標準等議題帶來的隱憂,以及數位經濟中人工智慧產生的道德議題。如此全面的跨領域協議將為臺灣經濟帶來更高的生產力,也使美臺雙方的大小企業受益,進而推動在此倡議 11 個議題中的其他協議。若能在區域和全球最感興趣的領域開闢新天地,並開放其他國家的效仿,臺灣將有機會得到其他經貿協議的入場券, 基於以上綜述,美國商會相信數位貿易協定(DTA)應該成為此倡議談判中的重點項目。

臺灣適逢《美臺21世紀貿易倡議》帶來的絕佳機會,為其最重要、最具戰略性的雙邊貿易和安全夥伴關係,也就是與美國的關係,建​​立更穩固的基礎,同時整合其他國際成員提供的經濟和政治支持。這將需要密切的努力及和政治資源,但藉由在即將到來的談判中取得最佳定位,實質成就近在咫尺。台灣美國商會感激此機會可以發表意見,並為幫助雙方政府透過此倡議達成穩健且可行的協議而努力。